Un poulain Quarter Horse est né et Sarah le nourrit au biberon ! La jument permet à Sarah d'approcher et de toiletter le poulain avec la brosse de massage. Sarah oublie complètement l'heure en brossant le poulain. Lorsqu'elle s'en souvient, elle se précipite immédiatement vers le chiot, qui n'a que quelques jours. Le chiot est blotti dans la couverture polaire de son panier et attend avec impatience son biberon.